Dopo qualche smanettamento sono riuscito a far funzionare contemporaneamente mouse USB e touchpad del mio portatile sotto Linux Mandrake 9.1.
Galvanizzato dal successo, ho scritto una miniguida, magari a qualche principiante come me può far comodo un aiuto in italiano.