Milano, tradotta

Tram 29, ragazzo che abborda quattro turiste americane facendo loro da cicerone. Spiega loro i bastioni e che la città ha molte porte: “..and there is Porta Ticinese, which means.. ehm .. you know… Chinese Door.”

Lo sferragliare mi ha impedito di risalire all’origine di questo nome orientaleggiante. Peccato, la mia giornata sarebbe stata sicuramente migliore.